1
00:00:19,566 --> 00:00:24,154
ZEVK İÇİN PROGRAMLANDI

2
00:00:24,863 --> 00:00:28,700
Yazan ve yöneten
FREDERIC LANSAC

3
00:00:41,630 --> 00:00:44,967
<i>Nasıl başlayacağımı bilmiyorum
öyle olağanüstü bir hikaye ki...</i>

4
00:00:45,759 --> 00:00:49,096
<i>her ne kadar hayal etsem de
o kadar çok muhteşem hikaye var ki...</i>

5
00:00:49,846 --> 00:00:51,348
<i>Ama bu sefer...</i>

6
00:00:51,765 --> 00:00:53,225
<i>Bu sefer gerçek.</i>

7
00:00:53,225 --> 00:00:54,726
<i>Bu gerçekten başıma geldi.</i>

8
00:01:31,930 --> 00:01:36,393
<i>32 yaşındayım... ve ne
normal bir adam diyebilirsin.</i>

9
00:01:37,436 --> 00:01:39,021
<i>Şey... neredeyse.</i>

10
00:01:39,813 --> 00:01:41,815
<i>Muazzam bir seks isteğim var.</i>

11
00:01:44,484 --> 00:01:46,194
Ah, bu çok hoş.

12
00:01:46,361 --> 00:01:48,155
Ben de bunu yapıyorum
söyleyecekti.

13
00:01:51,366 --> 00:01:53,160
Ve sen yapmadın
henüz bir şey görmedim.

14
00:01:53,327 --> 00:01:54,828
<i>14 yaşımdayken</i>

15
00:01:55,078 --> 00:01:57,080
<i>değiştirmek zorunda kaldık
her üç günde bir hizmetçi.</i>

16
00:01:57,706 --> 00:01:59,833
<i>Yeterince paraları yoktu
işi yapma zamanı...</i>

17
00:01:59,833 --> 00:02:00,959
<i>veya yeterli güce sahip.</i>

18
00:02:00,959 --> 00:02:02,919
Peki, ne biliyorsun!

19
00:02:04,087 --> 00:02:05,589
<i>Çok seyahat ettim.</i>

20
00:02:05,756 --> 00:02:08,091
<i>Hemen hemen araştırdım
dünyadaki her genelev.</i>

21
00:02:09,009 --> 00:02:13,430
<i>Hepsi yoruldu
benim... "iştahımdan."</i>

22
00:02:13,722 --> 00:02:15,974
<i>Sonra bir gün Sabine'le tanıştım.</i>

23
00:03:56,032 --> 00:03:58,744
<i>Sonunda başardım
ideal sevgiliyle tanıştım.</i>

24
00:04:00,620 --> 00:04:02,998
<i>Sahip olduğum şey
çok uzun zamandır aranıyordu.</i>

25
00:04:25,187 --> 00:04:27,939
<i>Tüm isteklerimi kabul etti...
ve tüm fantezilerim...</i>

26
00:04:28,607 --> 00:04:30,150
<i>En tuhaf olanları bile.</i>

27
00:04:31,109 --> 00:04:32,819
<i>Ah, Sabine...</i>

28
00:04:42,204 --> 00:04:44,331
- İki Vittel suyu lütfen.
- Evet efendim.

29
00:04:46,124 --> 00:04:47,959
- Dinle...
- Evet?

30
00:04:52,172 --> 00:04:53,507
O tarafta.

31
00:04:54,049 --> 00:04:55,634
- Sağdaki.
- Tamam, teşekkür ederim.

32
00:04:57,803 --> 00:05:00,263
Gel sevgilim, ben varım
telefon görüşmesi yapmak için.

33
00:06:07,455 --> 00:06:09,958
Ah, evet... Gel!

34
00:06:17,674 --> 00:06:19,926
Orada neler olduğunu kontrol edeceğim.

35
00:06:27,851 --> 00:06:31,062
Evet, bu iyi...

36
00:06:35,483 --> 00:06:36,943
Ah, çok güzel!

37
00:07:37,754 --> 00:07:39,422
Evet... Daha fazlası!

38
00:07:39,589 --> 00:07:40,924
Evet, daha zor!

39
00:11:19,642 --> 00:11:21,352
Evet, devam et...

40
00:12:34,259 --> 00:12:39,222
<i>Ne yazık ki kadınlar da kararsız
rüzgar gibi, söylendiği gibi.</i>

41
00:12:40,014 --> 00:12:41,849
<i>Sabine, sevgili Sabine'im,</i>

42
00:12:42,517 --> 00:12:47,438
<i>sıkılmaya başlamıştı
devasa iştahımla.</i>

43
00:12:48,523 --> 00:12:49,983
<i>O aynı kadın değildi.</i>

44
00:12:50,275 --> 00:12:53,736
<i>O kadar istekli değildi
eskiden olduğu gibi.</i>

45
00:13:25,768 --> 00:13:26,978
Bir daha olmaz!

46
00:13:30,273 --> 00:13:31,316
Ah, hayır!

47
00:13:44,037 --> 00:13:45,621
bırakılamaz mıyım
5 dakika yalnız mı?

48
00:13:49,042 --> 00:13:50,668
Bu adam beni öldürecek!

49
00:13:50,668 --> 00:13:52,003
Sen güzelsin...

50
00:13:53,296 --> 00:13:54,422
Şanslıyım!

51
00:14:00,261 --> 00:14:01,846
Yine başlıyoruz!

52
00:14:09,979 --> 00:14:11,606
Peki ya bulaşıklar?

53
00:14:20,531 --> 00:14:22,200
Bu kesinlikle mümkün değil.

54
00:14:28,247 --> 00:14:30,333
Hiç duracak mı?

55
00:14:30,541 --> 00:14:31,876
O asla durmayacak!

56
00:14:35,004 --> 00:14:36,214
Yeterli!

57
00:14:43,763 --> 00:14:45,556
Ne sıkıcı!

58
00:14:54,232 --> 00:14:55,566
<i>Kayıp bir adamdım.</i>

59
00:14:56,484 --> 00:14:59,070
<i>Başka fikir yok.
Başka proje yok.</i>

60
00:14:59,904 --> 00:15:01,614
<i>Aklımda tek bir şey vardı:</i>

61
00:15:01,614 --> 00:15:03,241
<i>Onu nasıl geri alabilirim?</i>

62
00:15:04,283 --> 00:15:05,993
<i>Belki de hassasiyetle?</i>

63
00:15:06,536 --> 00:15:08,454
<i>İşte bu kadar çaresizdim!</i>

64
00:15:09,288 --> 00:15:10,498
<i>Hassasiyet!</i>

65
00:15:11,040 --> 00:15:12,375
<i>Hadi şefkati deneyelim o halde...</i>

66
00:15:13,292 --> 00:15:14,877
<i>Körü körüne koştum.</i>

67
00:15:19,590 --> 00:15:20,591
Sabine mi?

68
00:15:27,014 --> 00:15:28,057
Sabine mi?

69
00:15:35,898 --> 00:15:38,568
Haydi Sabine.
Çocukça olmayın.

70
00:15:39,277 --> 00:15:40,862
Kapıyı aç.

71
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
Kapıyı aç!

72
00:15:44,490 --> 00:15:45,741
Sabine mi?

73
00:15:45,992 --> 00:15:47,493
Sana dokunmayacağım, yemin ederim.

74
00:15:49,537 --> 00:15:50,746
Hadi, beni içeri al.

75
00:17:14,080 --> 00:17:17,208
<i>Kayıp. Tamamen kaybolmuştum.</i>

76
00:17:33,724 --> 00:17:35,560
<i>Tüm zamanımı harcadım
sevgili arıyorum.</i>

77
00:17:36,727 --> 00:17:38,187
<i>Sonra aniden...</i>

78
00:17:53,703 --> 00:17:54,704
<i>Bir fikrim vardı.</i>

79
00:17:55,496 --> 00:17:57,540
<i>İşi zevkle birleştirmek.</i>

80
00:18:12,597 --> 00:18:14,432
<i>Kendime bir sekreter tutmaya karar verdim.</i>

81
00:18:14,932 --> 00:18:19,604
<i>İki veya üç kişiyle röportaj yaptım
kızlar Lucille'i seçmeden önce...</i>

82
00:18:19,604 --> 00:18:22,565
<i>kim varmış gibi görünüyordu
gerekli tüm nitelikler.</i>

83
00:18:26,485 --> 00:18:29,071
FRAMO
Geçici Sekreterlik Ajansı

84
00:19:39,225 --> 00:19:42,186
Böyle devam edersen
Bu gece 6. bölümü bitirmeyeceğim.

85
00:19:45,856 --> 00:19:48,317
- HAYIR!
- Evet!

86
00:19:48,484 --> 00:19:50,194
- Ah, hayır!
- Ah, evet!

87
00:19:50,194 --> 00:19:53,656
Dinle... Peki ya 6. bölüm?

88
00:19:53,948 --> 00:19:55,950
Asla bitirmeyeceğim.

89
00:19:55,950 --> 00:19:57,576
- Durmak!
- Çok güzelsin!

90
00:19:57,743 --> 00:19:59,787
Hayır... Dinle... İşim...

91
00:20:31,986 --> 00:20:32,945
Orada...

92
00:21:29,627 --> 00:21:34,632
<i>"FRAMO Geçici İş Ajansı.
Günün 24 saati hizmetinizdeyiz"</i>

93
00:21:34,924 --> 00:21:37,176
<i>Sonunda bir reklam
bu doğruyu söyledi.</i>

94
00:21:37,718 --> 00:21:41,180
<i>Bunu takdir ettim.
Bunu çok takdir ettim.</i>

95
00:21:42,181 --> 00:21:46,185
<i>Lucille bunu sürdürmeye karar verdi,
ne zaman eklemek istesem.</i>

96
00:22:21,846 --> 00:22:23,639
Benim yüzümden durma...

97
00:22:25,599 --> 00:22:27,434
Peki eğer söylerse
umursamıyor...

98
00:23:19,111 --> 00:23:21,155
Umarım iyi bir sigortanız vardır.

99
00:23:26,994 --> 00:23:30,456
Ah, evet...
Ah Nicolas!

100
00:23:34,126 --> 00:23:35,669
<i>"İyi sigorta"...</i>

101
00:23:36,962 --> 00:23:41,383
<i>Ben de onunla çok eğleniyordum
ilişkimiz başladığında Sabine'le olduğu gibi.</i>

102
00:23:54,730 --> 00:23:56,065
Canımı acıtıyorsun!

103
00:26:53,700 --> 00:26:55,828
Bu güzeldi...
İyi iş!

104
00:26:57,496 --> 00:27:00,332
<i>Lucille çok
cinsel açıdan hayal kırıklığı yaşıyor.</i>

105
00:27:01,125 --> 00:27:04,837
<i>Benimle tanışmadan önce,
günde yalnızca bir kez sevişiyordu.</i>

106
00:27:06,463 --> 00:27:07,923
<i>Günde bir kez mi?</i>

107
00:27:07,923 --> 00:27:09,883
<i>Benim için saatte birdi!</i>

108
00:27:32,865 --> 00:27:33,824
Daha fazlası...

109
00:30:30,334 --> 00:30:31,293
Doğru!

110
00:30:32,127 --> 00:30:35,047
Bölüm 5: Büyücüler Şehri.

111
00:30:38,175 --> 00:30:39,426
Dünyanın sonuydu...

112
00:30:40,802 --> 00:30:41,887
Hayatta kalanlardan bazıları...

113
00:30:42,971 --> 00:30:44,264
Sihirbazlar!

114
00:30:44,848 --> 00:30:46,516
Yani...
yeni bir tür büyücü.

115
00:30:47,100 --> 00:30:48,268
Bilgisayarlar...

116
00:30:50,604 --> 00:30:52,939
Olan robotlar
zevk için... programlandı.

117
00:30:53,857 --> 00:30:56,693
Zevk sonuncuydu
Hayatta kalanlar için sığınak.

118
00:30:57,611 --> 00:30:59,071
Onu kullandılar...

119
00:31:01,573 --> 00:31:03,033
Aşırı kullandım.

120
00:31:03,950 --> 00:31:06,912
Öyleymiş gibi davrandılar
ölmekte olan bir ırkın görüntüsü...

121
00:31:08,080 --> 00:31:09,039
Ama...

122
00:31:09,206 --> 00:31:11,666
Bu ölmekte olan yarışı kim başaracaktı?

123
00:31:12,250 --> 00:31:13,293
Mutantlar mı?

124
00:31:14,211 --> 00:31:16,171
Yenilenen insanlar mı?

125
00:31:17,089 --> 00:31:21,051
Tamamen kararmış bir gökyüzünde...

126
00:31:21,968 --> 00:31:24,346
Lansac'ın yıldızı parladı.

127
00:31:24,346 --> 00:31:25,680
Yazamam!

128
00:31:27,474 --> 00:31:29,684
Ama bu ne kadar sürecekti?

129
00:31:31,103 --> 00:31:32,646
Ne kadardır?

130
00:31:36,483 --> 00:31:37,567
Tamam mı?

131
00:31:38,235 --> 00:31:41,571
- Bu imkansız...
- Hepsini aldın mı?

132
00:31:42,447 --> 00:31:46,201
Daha fazla yazamayacağım...
Hareket edemiyorum!

133
00:31:46,368 --> 00:31:47,702
Henüz bitirmedin mi?

134
00:32:17,357 --> 00:32:18,567
O kadar hızlı değil!

135
00:32:26,867 --> 00:32:28,160
Bunu sevdim!

136
00:33:23,924 --> 00:33:25,175
Uyanmak!

137
00:33:42,817 --> 00:33:44,528
Uyuyor musun yoksa ne?

138
00:33:53,245 --> 00:33:54,704
yorgunum...

139
00:33:56,248 --> 00:33:57,791
Artık dayanamıyorum!

140
00:34:10,136 --> 00:34:11,429
Uyuyordu...

141
00:34:12,097 --> 00:34:13,848
Ben uyurken
tamamen uyandırılmıştı.

142
00:34:14,766 --> 00:34:16,017
Hepsi birbirine benziyor.

143
00:34:16,017 --> 00:34:17,102
Zayıflar!

144
00:34:53,597 --> 00:34:54,598
Lucille mi?

145
00:34:55,599 --> 00:34:57,851
Lucille mi?
Neredesin?

146
00:35:04,149 --> 00:35:05,191
Lucille mi?

147
00:35:26,713 --> 00:35:30,842
<i>Güle güle. için yaşamak istiyorum
birkaç ay daha. Lucille.</i>

148
00:35:31,384 --> 00:35:34,179
İktidarsız adamın yanına geri dön,
seni aptal kaltak!

149
00:36:00,664 --> 00:36:01,873
<i>Dibe batmıştım.</i>

150
00:36:02,499 --> 00:36:05,377
<i>Sekreter yok. Metresi yok.</i>

151
00:36:06,044 --> 00:36:07,462
<i>Çalışma arzusu yok.</i>

152
00:36:08,505 --> 00:36:12,342
<i>Bir tür seks tanrısına ihtiyacım vardı
bana yardım elini uzat.</i>

153
00:36:14,844 --> 00:36:17,222
<i>O yaptı... ve ben de öyle.</i>

154
00:36:18,014 --> 00:36:20,892
<i>Byron, genç bir film yönetmeni</i>

155
00:36:20,892 --> 00:36:23,269
<i>bir film çekmek istedim
kitaplarımdan birine dayanarak:</i>

156
00:36:23,269 --> 00:36:24,854
<i>Deli Gezegen.</i>

157
00:36:25,146 --> 00:36:27,107
<i>O kadar da ilginç değildi...</i>

158
00:36:27,107 --> 00:36:31,111
<i>Ama öte yandan,
işbirlikçisi çok ilgimi çekti.</i>

159
00:36:31,486 --> 00:36:32,487
Peki?

160
00:36:34,406 --> 00:36:35,365
Peki ne?

161
00:36:36,783 --> 00:36:38,868
Uyarlamamı beğendin mi beğenmedin mi?

162
00:36:40,495 --> 00:36:42,330
Ah evet... mükemmel.

163
00:36:45,166 --> 00:36:46,626
Kesinlikle mükemmel.

164
00:36:47,794 --> 00:36:48,962
Biliyordum.

165
00:36:52,382 --> 00:36:53,466
Sağ!

166
00:36:53,883 --> 00:36:56,302
Ben izinliyim. randevum var
yapımcıyla birlikte.

167
00:36:58,638 --> 00:37:00,306
Olga size set tasarımlarını gösterecek.

168
00:37:02,350 --> 00:37:03,351
Sonra görüşürüz.

169
00:37:18,742 --> 00:37:20,201
Şimdi, bu...

170
00:37:20,535 --> 00:37:23,121
Burası Omega gezegeninin başkenti.

171
00:37:26,040 --> 00:37:31,087
İşte orada başlıyorlar
roket... doğru...

172
00:37:32,005 --> 00:37:33,715
Bu ayar...

173
00:37:34,132 --> 00:37:36,468
... adası
Leopar Kadın.

174
00:37:36,634 --> 00:37:39,429
Görüyorsun, sana saygı duydum...
Peki eğer istersen...

175
00:37:40,638 --> 00:37:41,723
Ne yapıyorsun?

176
00:40:42,403 --> 00:40:46,866
<i>Olga bundan sonra bir daha geri dönmedi.
Tasarımlarını posta yoluyla gönderdi.</i>

177
00:40:49,035 --> 00:40:51,162
<i>Postacıya bakmaya başladım.</i>

178
00:40:51,162 --> 00:40:53,873
<i>İşte bu kadar sinirlenirdim.</i>

179
00:41:11,516 --> 00:41:13,851
<i>Sonra bir fikir.</i>

180
00:41:14,143 --> 00:41:16,604
<i>Tüm zamanların fikri beni etkiledi.</i>

181
00:41:47,468 --> 00:41:50,847
<i>İlk romanımın kahramanı,
İdeal Hizmetkar</i>

182
00:41:50,847 --> 00:41:52,598
<i>bir robot yaptı.</i>

183
00:41:52,849 --> 00:41:54,350
<i>Neden ben değil?</i>

184
00:42:00,773 --> 00:42:02,650
<i>Açıktı ki
benim gibi biri</i>

185
00:42:02,650 --> 00:42:05,611
<i>robotu şuraya koyardım:
biraz farklı bir kullanım.</i>

186
00:42:06,279 --> 00:42:08,614
<i>Asıl mesele işe başlamaktı.</i>

187
00:42:09,407 --> 00:42:10,616
<i>Uzun zaman aldı.</i>

188
00:42:10,867 --> 00:42:11,868
<i>Çok uzun.</i>

189
00:42:12,368 --> 00:42:13,619
<i>Zordu.</i>

190
00:42:13,619 --> 00:42:14,620
<i>Çok zor.</i>

191
00:42:57,538 --> 00:42:59,373
<i>Aylar süren yalnızlığın ardından</i>

192
00:42:59,540 --> 00:43:02,001
<i>birçok deney
ve hayal kırıklıkları,</i>

193
00:43:02,001 --> 00:43:03,961
<i>sonunda hedefime ulaştım.</i>

194
00:43:04,128 --> 00:43:07,840
<i>Bilimkurgu devam ediyor muydu?
gerçek bilime dönüşecek mi?</i>

195
00:43:12,011 --> 00:43:13,721
<i>Sorunlarım sona erdi.</i>

196
00:43:14,222 --> 00:43:16,224
<i>Dişi bir nesne.</i>

197
00:43:16,224 --> 00:43:18,226
<i>Kadın nesnem.</i>

198
00:45:46,749 --> 00:45:49,126
<i>Sevincini anlatamam
bu beni çok etkiledi.</i>

199
00:45:49,627 --> 00:45:51,879
<i>Ona Kim adını vermeye karar verdim.</i>

200
00:45:51,879 --> 00:45:53,839
<i>Eski bir filmden sonra, kalp çarpıntısı.</i>

201
00:46:07,895 --> 00:46:12,358
<i>Tanrı kadını yarattı.
Kim'i ben yarattım.</i>

202
00:46:12,358 --> 00:46:13,734
<i>Ödeştik.</i>

203
00:46:14,110 --> 00:46:16,112
<i>Eve'i tanımıyorum,</i>

204
00:46:16,279 --> 00:46:18,656
<i>Onu Kim'le karşılaştıramam.</i>

205
00:46:18,656 --> 00:46:19,991
<i>Eve elmayı ısırdı.</i>

206
00:46:20,157 --> 00:46:23,619
<i>Ama Kim için daha büyük planlarım vardı.</i>

207
00:46:38,884 --> 00:46:40,094
<i>Birdenbire...</i>

208
00:46:40,636 --> 00:46:42,096
<i>bir şüphe vardı.</i>

209
00:46:42,513 --> 00:46:44,348
<i>Onu doğru şekilde programlamış mıydım?</i>

210
00:46:50,354 --> 00:46:53,232
<i>Sonra şüphelerim ortadan kayboldu.
Tam olarak doğru programlanmıştı.</i>

211
00:50:07,635 --> 00:50:08,594
<i>Kesin olan bir şey vardı.</i>

212
00:50:08,761 --> 00:50:10,846
<i>Ondan daha iyiydi
şişme bir oyuncak bebek.</i>

213
00:50:11,138 --> 00:50:14,850
<i>Onun birbirini tanımasına izin vermeye karar verdim
erojen bölgeleriyle.</i>

214
00:50:53,013 --> 00:50:54,056
<i>Mükemmel.</i>

215
00:50:54,390 --> 00:50:56,350
<i>Kesinlikle mükemmeldi...</i>

216
00:50:56,600 --> 00:51:00,771
<i>ve aynı zamanda sahip olduğu
İnsanoğlunun bilmediği bir duygu.</i>

217
00:51:00,771 --> 00:51:02,231
<i>Ve bunun iyi bir nedeni var!</i>

218
00:53:16,281 --> 00:53:19,993
<i>Kim sayesinde buldum
yeniden çalışma isteğim.</i>

219
00:53:20,411 --> 00:53:22,663
<i>Byron'ın filmini hazırlamaya başladım.</i>

220
00:53:22,663 --> 00:53:24,498
<i>Arada sırada,
Biraz ara verirdim.</i>

221
00:53:24,998 --> 00:53:27,000
<i>Kim her zaman memnun etmeye hazırdı.</i>

222
00:53:27,543 --> 00:53:28,752
<i>Bana gelince...</i>

223
00:53:28,919 --> 00:53:31,088
<i>Her zaman hazırdım
yeni oyuncağımla oynamak için.</i>

224
00:53:32,631 --> 00:53:38,053
<i>Acaba Dr. Frankenstein'ın
yaratığıyla aynı ilişki...</i>

225
00:56:03,532 --> 00:56:05,742
<i>Daha da ileri gitme ihtiyacı hissettim.</i>

226
00:56:06,034 --> 00:56:08,704
<i>Test etmeye karar verdim
dışarıdan birinin tepkisi.</i>

227
00:56:08,871 --> 00:56:12,457
<i>Byron, film yönetmenim,
bir fırsat sundu.</i>

228
00:56:12,791 --> 00:56:16,587
<i>Senaryo hakkında konuşmak için geldi
bunun beni şaşırtması gerekiyordu.</i>

229
00:56:17,129 --> 00:56:19,172
<i>Kim daha çok şaşırır?</i>

230
00:56:19,464 --> 00:56:22,843
Roket kaybolur ve
uzakta gezegen patlar.

231
00:56:23,886 --> 00:56:24,845
Bu yüzden?

232
00:56:27,514 --> 00:56:28,473
Ne?

233
00:56:29,600 --> 00:56:33,562
Peki... rahatsız olmuyor musun?
sonunu değiştirdiğim gerçeği mi?

234
00:56:35,856 --> 00:56:36,857
Ah hayır.

235
00:56:37,774 --> 00:56:38,859
Hiç de bile.

236
00:56:56,543 --> 00:56:57,711
Bu yüzden?

237
00:57:19,775 --> 00:57:20,734
Peki...

238
00:57:22,152 --> 00:57:26,323
Evet... Çok güzelsin ama...
Dinle...

239
00:57:27,532 --> 00:57:28,492
Peki...

240
00:57:29,910 --> 00:57:31,995
Evet... eğer iyiysem...

241
00:57:33,038 --> 00:57:35,874
Ah hayır...
Hayır... Değil...

242
00:57:37,417 --> 00:57:38,377
Peki...

243
00:58:34,391 --> 00:58:38,937
- Sen tam bir ev sahibisin.
- O gerçek bir mücevher, değil mi?

244
00:58:41,398 --> 00:58:45,736
<i>Hiç şüphesiz Byron bilmiyordu
bir robotla sevişiyordu.</i>

245
00:58:46,486 --> 00:58:47,446
<i>Elbette.</i>

246
00:58:47,654 --> 00:58:50,741
<i>Ondan daha kadınsıydı
tanıştığım herhangi bir kadın.</i>

247
00:59:55,472 --> 00:59:57,474
Evet, devam et...

248
01:01:29,524 --> 01:01:31,735
Tebrikler canım...

249
01:01:35,655 --> 01:01:37,616
<i>Kim'in yetenekleri sayesinde</i>

250
01:01:37,908 --> 01:01:40,368
<i>Byron benden bir sonraki filmini yazmamı istedi.</i>

251
01:01:40,911 --> 01:01:43,997
<i>Başrolde Kim'in oynaması konusunda ısrar etti.</i>

252
01:01:44,664 --> 01:01:46,499
<i>Elbette belirsiz kaldım.</i>

253
01:01:47,375 --> 01:01:48,835
<i>Kim, oyuncu mu?</i>

254
01:01:49,211 --> 01:01:53,465
<i>Konuşamayan bir oyuncu olmasına rağmen
her tembel senarist için bir rüyadır.</i>

255
01:01:53,882 --> 01:01:55,967
<i>Her neyse, her şey yolunda gidiyordu.</i>

256
01:01:56,885 --> 01:01:57,844
<i>Çok iyi.</i>

257
01:01:58,970 --> 01:01:59,971
<i>Çok iyi.</i>

258
01:02:53,400 --> 01:02:55,485
Çok çekici... ama çok sessiz.

259
01:02:57,112 --> 01:03:00,115
Gerçekten... Konuşmuyor.

260
01:03:04,744 --> 01:03:08,456
- Sağır-dilsiz mi?
- Hayır, sadece Norveççe konuşuyor.

261
01:03:08,623 --> 01:03:11,334
- Norveçli.
- Anlıyorum.

262
01:03:12,836 --> 01:03:14,713
almaya geldim
birkaç eşyam.

263
01:03:15,505 --> 01:03:18,091
için yer bırakacağım
senin küçük Norveçlin.

264
01:03:19,342 --> 01:03:22,721
Her ne kadar...
gardırobu sınırlı görünüyor.

265
01:03:27,142 --> 01:03:30,312
Zahmet etmene gerek yok.
Yolu biliyorum.

266
01:03:42,365 --> 01:03:43,867
Endişelenmene gerek yok.

267
01:03:44,284 --> 01:03:46,328
Aramızdaki her şey bitti.

268
01:03:50,165 --> 01:03:52,667
tamam güzelsin ama
beni rahat bırak artık.

269
01:03:52,667 --> 01:03:53,710
Ne yapıyorsun?

270
01:03:57,839 --> 01:03:58,798
Ne...

271
01:04:03,386 --> 01:04:04,596
Ne yapıyorsun?

272
01:06:53,139 --> 01:06:55,099
Bu çok hoş.

273
01:07:11,241 --> 01:07:13,660
Bizi rahat bırakın.
Burada istenmiyorsun.

274
01:07:13,660 --> 01:07:14,994
- Ama...
- Kaybol.

275
01:07:14,994 --> 01:07:18,498
Huzur içinde geleyim. Asla
daha önce bu evde başıma geldi.

276
01:07:18,498 --> 01:07:20,500
Git bahçedeki şeyinle oyna.

277
01:07:20,500 --> 01:07:21,918
Bizi gerçekten sinirlendiriyorsun.

278
01:07:30,385 --> 01:07:33,680
<i>İlk defa,
bana itaatsizlik etmişti.</i>

279
01:07:34,264 --> 01:07:36,808
<i>Belki de kontrol zamanı gelmişti.</i>

280
01:07:37,350 --> 01:07:39,310
<i>5000 milden sonra bir araba ile aynı.</i>

281
01:07:54,409 --> 01:07:55,368
Fahişe!

282
01:08:09,007 --> 01:08:09,966
<i>Ah, evet...</i>

283
01:08:16,472 --> 01:08:19,225
<i>Pygmalion'un sahip olması gerekir
aynı sorunlar.</i>

284
01:08:19,225 --> 01:08:21,978
<i>Fakat benimkinin görünürde sonu yoktu.</i>

285
01:08:21,978 --> 01:08:23,813
<i>Daha yeni başlıyorlardı.</i>

286
01:08:48,546 --> 01:08:50,381
İşte...
İşte posta.

287
01:08:52,342 --> 01:08:55,303
Ben sadece...
... uh... postayı getiriyorum.

288
01:09:03,227 --> 01:09:05,313
Ne...
Ne yapıyorsun?

289
01:09:05,605 --> 01:09:06,814
Ne istiyorsun?

290
01:09:08,358 --> 01:09:10,443
Hayır, hayır, sadece...

291
01:09:10,860 --> 01:09:12,195
Posta...

292
01:09:15,448 --> 01:09:17,700
Hayır! Sadece postayı getirdim.

293
01:09:17,700 --> 01:09:19,535
Sen nesin... Hayır, dur!

294
01:09:19,744 --> 01:09:20,703
Ama... Ne...

295
01:09:21,496 --> 01:09:22,580
Durdurun artık!

296
01:09:23,623 --> 01:09:24,666
Kes şunu!

297
01:10:18,219 --> 01:10:21,514
<i>Ne yapabilirdim?
Eserimi yok etmek mi istiyorsunuz?</i>

298
01:10:21,681 --> 01:10:25,268
<i>Mümkün ama...
Bunu yapmaya kendimi ikna edemedim.</i>

299
01:12:19,590 --> 01:12:21,092
Fahişe...

300
01:12:21,092 --> 01:12:23,177
Fahişe!

301
01:12:24,220 --> 01:12:25,429
Fahişe!

302
01:12:50,496 --> 01:12:52,707
<i>Neredeyse mükemmeli buluyordum.</i>

303
01:12:56,335 --> 01:12:59,881
<i>Şimdi şuraya ulaşacaktım:
mükemmellik. Gerçek mükemmellik.</i>

304
01:13:59,565 --> 01:14:02,693
<i>Bu sefer...
Gerçekten çok mutlu oldum.</i>

305
01:14:02,985 --> 01:14:04,654
<i>Ve tamamen güvendeydim.</i>

306
01:15:59,935 --> 01:16:00,895
<i>Ve sonra...</i>

307
01:16:01,604 --> 01:16:03,189
<i>bir şeyler ters gitti.</i>

308
01:19:18,217 --> 01:19:19,802
<i>Pekala dostum.</i>

309
01:19:20,302 --> 01:19:22,137
<i>Bize ne yaptılar?</i>

310
01:19:23,180 --> 01:19:25,057
<i>Bana ne yaptılar?</i>

311
01:19:25,474 --> 01:19:27,434
Ne oldum?

312
01:20:10,936 --> 01:20:13,272
<i>Artık kendime ait bir iradem yoktu.</i>

313
01:20:14,356 --> 01:20:16,400
<i>Onların her isteğini kabul ettim.</i>

314
01:20:16,859 --> 01:20:17,818
<i>Erkek bir nesne.</i>

315
01:20:18,861 --> 01:20:21,655
<i>Ben... bir erkek nesnesi haline gelmiştim.</i>

316
01:20:22,448 --> 01:20:23,782
<i>Bir robot.</i>

317
01:26:00,077 --> 01:26:03,830
SON


